Thélyson Orélien confronté à de nouvelles accusations de plagiat après la polémique sur l’intelligence artificielle
La controverse entourant l’écrivain canado-haïtien Thélyson Orélien s’élargit. Après les accusations selon lesquelles son roman C’était ça ou mourir aurait été écrit avec l’aide de l’intelligence artificielle, plusieurs de ses textes antérieurs font désormais l’objet de rapprochements avec des publications d’autres auteurs. Ces nouveaux éléments déplacent le débat vers la question de l’origine de certains écrits signés par l’auteur.
La première polémique était née sur les réseaux sociaux à partir des résultats d’un logiciel présenté comme capable de détecter les textes générés par l’IA. Orélien avait rejeté ces accusations, tandis que plusieurs observateurs rappelaient les limites de ce type d’outil, dont les résultats ne suffisent pas, à eux seuls, à établir les conditions de rédaction d’un ouvrage. L’affaire prend une autre dimension avec l’examen de publications plus anciennes attribuées à l’écrivain.
Des vérifications menées par La Presse et Radio-Canada ont notamment fait ressortir des similitudes entre certains textes publiés par Orélien en 2012 et 2013 et des contenus signés par d’autres auteurs. Une lettre publiée en février 2013 présente ainsi des passages rapprochés d’une chronique d’Andy Bautista parue quelques jours auparavant dans The Philippine Star. D’autres textes sont également concernés, dont Où va le monde, qui avait reçu un prix du public. Radio-Canada et Libération ont par ailleurs relevé des similitudes avec la préface du Matin des magiciens, ouvrage de Louis Pauwels et Jacques Bergier paru en 1960.
Ces rapprochements constituent des éléments distincts de l’accusation concernant l’utilisation de l’intelligence artificielle pour C’était ça ou mourir. Ils relancent néanmoins les interrogations sur plusieurs écrits antérieurs de l’auteur et placent désormais les explications de Thélyson Orélien au centre du dossier. De leur côté, les Éditions du Boréal indiquent vouloir examiner sérieusement les allégations afin d’établir les faits.
pascalfleuristil2018@gmail.com
